пояс


пояс
m
FRA bretelle f
DEU Spannband n
ENG strap
ITA bretella f
PLN ściąg m
RUS пояс m
см. поз. 2796 на

пояс боковой рамы, верхний

FRA barre f supérieure
DEU Strebe f, obere
ENG top sole bar member
ITA longherone m superiore (di carrello)
PLN pas m górny ostojnicy wózka
RUS пояс m боковой рамы, верхний
см. поз. 318 на

пояс боковой рамы, нижний

FRA barre f inférieure
DEU Strebe f, untere
ENG lower sole bar member
ITA longherone m inferiore (di carrello)
PLN pas m dolny ostojnicy wózka
RUS пояс m боковой рамы, нижний
см. поз. 319 на

пояс боковой рамы, средний

FRA barre f intermédiaire
DEU Strebe f, mittlere
ENG diagonal sole bar member
ITA longherone m intermèdio (di carrello)
PLN pas m środkowy ostojnicy wózka
RUS пояс m боковой рамы, средний 
см. поз. 320 на

пояс каркаса для строповочного кольца

FRA patte f de levage
DEU Strebe f für Kranöse
ENG lifting brace
ITA braccio m di sollevamento
PLN ściąg m z uchem do podnoszenia
RUS пояс m каркаса для строповочного кольца
см. поз. 2787 на

пояс лобовой стены, верхний

FRA longrine f de rive de toiture, partie supérieure
DEU Dachgurt m
ENG cantrail
ITA longherina f superiore della cassa, parte superiore
PLN obwodzina f dachu
RUS пояс m лобовой стены, верхний
см. поз. 895 на

,

пояс стены, верхний

FRA ossature f supérieure de paroi
DEU Obergurt m für Seiten- oder Stirnwand
ENG side-framework cantrail
ITA ossatura f superiore della parete
PLN obwodzina f górna ściany
RUS пояс m стены, верхний
см. поз. 951 на

пояс, верхний

FRA longrine f de rive de toiture
DEU Obergurt m
ENG cantrail
ITA longherina f laterale dell'imperiale
PLN obwodzina f dachu
RUS пояс m, верхний
см. поз. 857 на

,

,

FRA bordure f supérieure
DEU Oberholm m
ENG upper edge
ITA bordo m superiore
PLN krawężnik m górny
RUS пояс m, верхний
см. поз. 970 на

,

пояс, верхний продольный

FRA Innovine f supérieure de couloir
DEU Obergurt m für Gangwand
ENG corridor partition-frame head-rail
ITA longherina f superiore della parete interna del corridoio
PLN podłużnica f ścianki korytarzowej
RUS пояс m, верхний продольный
см. поз. 878 на

пояс, верхний, боковой стены

FRA longrine f de rive de toiture, partie inférieure
DEU Obergurt on für Seitenwand
ENG cantrail
ITA longherina f superiore della cassa
PLN obwodzina f górna ściany bocznej lub czołowej
RUS пояс m, верхний, боковой стены
см. поз. 886 на

,

пояс, нижний

FRA bordure f inférieure
DEU Unterholm m
ENG lower edge
ITA bordo m inferiore
PLN krawężnik m dolny
RUS пояс m, нижний
см. поз. 977 на

,


Шестиязычный словарь терминов по номенклатуре железнодорожных вагонов и их основных частей. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ПОЯС — пояса, мн. пояса, м. 1. Длинная узкая полоса из ткани, шнур или ремень, служащие для кругового охвата, завязывания по талии. Кожаный пояс. 2. Место, где охватывается туловище этой полосой, талия (простореч.). Тесно в поясе. По пояс в воде. 3.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОЯС — муж. (от поять, обнять, как понява), обвязка, полоса вкруг чего либо; чем повязываются поперек стану, подвязывают на себе одежу; опояска, подпояска, кушак; поясок, нитяный, плетеный, коим опоясываются крестьяне по рубахе. В ·знач. кушака, мн.… …   Толковый словарь Даля

  • пояс — заткнуть за пояс.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. пояс поясок, кушак, опояска, поясочек, корсаж, подпояска, оби, жилет, корсет, бархот, бархоут, бандаж, грация, кушачок,… …   Словарь синонимов

  • пояс — ПОЯС, а, м. Живот, пресс, солнечное сплетение. Бей в пояс. См. также: Всё пониже пояса (до пониже); выше пояса В мире животных...; гнуть пояс; Надеть пояс невинности; по пояс …   Словарь русского арго

  • пояс — пояс, мн. пояса, род. поясов и устарелое поясы, поясов. В предложных сочетаниях: за пояс, по пояс и устарелое за пояс, по пояс …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ПОЯС — ПОЯС, а, мн. а, ов, муж. 1. Лента, шнур, ремень или прошитая полоса ткани для завязывания, застёгивания по талии. Кожаный п. П. юбки. За пояс и за пояс заткнуть кого н. (безусловно превзойти кого н. в чём н.; разг.). Заткнуть топор за п. 2. перен …   Толковый словарь Ожегова

  • пояс —     ПОЯС, кушак, разг. опояска, разг. подпояска     уменьш. ласк. ПОЯСОК, уменьш. ласк. кушачок …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • пояс — Деталь швейного изделия для фиксации его на фигуре человека и (или) декоративного оформления. 25 пояс [ГОСТ 22977 89] Тематики детали швейных изделий …   Справочник технического переводчика

  • Пояс — см. Одежда …   Библейская энциклопедия Брокгауза

  • ПОЯС — (сев.) полоса или гряда носящегося в море льда. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 …   Морской словарь

  • Пояс — Уральские горы Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия